Mười Điều Răn (tiếng Anh: The Ten Commandments) là mười điều luật đạo đức và tôn giáo căn bản mà Thiên Chúa ban cho Moses trên núi Sinai, được xem là nền tảng của luật pháp và đạo đức trong Do Thái giáo và Kitô giáo.
📜 Mười Điều Răn – Bản rút gọn phổ biến (theo truyền thống Kitô giáo)
-
Thờ phượng một Thiên Chúa duy nhất. → "Ngươi không được thờ thần nào khác ngoài Ta."
-
Chớ tạc tượng hay thờ lạy hình ảnh. → "Ngươi không được làm tượng hay hình ảnh để thờ."
-
Chớ kêu Danh Đức Chúa vô cớ. → "Ngươi không được dùng Danh Chúa, Thiên Chúa ngươi một cách vô ích."
-
Giữ ngày nghỉ – ngày của Chúa. → "Ngươi hãy nhớ ngày Sabbath (Chúa nhật) để thánh hóa ngày đó."
-
Thảo kính cha mẹ. → "Ngươi hãy hiếu thảo với cha mẹ, để được sống lâu trên đất."
-
Chớ giết người. → "Ngươi không được giết người."
-
Chớ ngoại tình. → "Ngươi không được phạm tội ngoại tình."
-
Chớ trộm cắp. → "Ngươi không được trộm cắp."
-
Chớ làm chứng gian. → "Ngươi không được làm chứng dối hại người."
-
Chớ ham muốn của cải, vợ chồng của người khác. → "Ngươi không được tham muốn nhà cửa, vợ/chồng, hay bất cứ thứ gì của người lân cận."
📜 Mười điều Răn của Đức Chúa Trời - theo Giáo lý Hội Thánh Công giáo – bản rút gọn dạy cho tín hữu
- Thứ nhất: Thờ phượng một Đức Chúa Trời và kính mến Người trên hết mọi sự.
- Thứ hai: Chớ kêu tên Đức Chúa Trời vô cớ.
- Thứ ba: Giữ ngày Chúa Nhật.
- Thứ bốn: Thảo kính cha mẹ.
- Thứ năm: Chớ giết người.
- Thứ sáu: Chớ làm sự dâm dục.
- Thứ bảy: Chớ lấy của người.
- Thứ tám: Chớ làm chứng dối.
- Thứ chín: Chớ muốn vợ chồng người.
- Thứ mười: Chớ tham của người.
📖 Bản nguyên văn Kinh Thánh (Xuất Hành 20:1–17, lược dịch)
1️⃣ "Ta là Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, đã đưa ngươi ra khỏi Ai Cập, khỏi cảnh nô lệ. Ngươi không được có thần nào khác ngoài Ta."
2️⃣ "Ngươi không được tạc tượng hay bất cứ hình ảnh nào để thờ lạy. Ngươi không được phủ phục trước chúng hay phụng sự chúng."
3️⃣ "Ngươi không được dùng Danh Đức Chúa, Thiên Chúa ngươi, cách vô cớ."
4️⃣ "Hãy nhớ ngày Sabát để giữ nó làm ngày thánh. Trong sáu ngày ngươi làm việc, nhưng ngày thứ bảy là ngày nghỉ dành cho Đức Chúa."
5️⃣ "Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi, để ngươi được sống lâu trên đất."
6️⃣ "Ngươi không được giết người."
7️⃣ "Ngươi không được ngoại tình."
8️⃣ "Ngươi không được trộm cắp."
9️⃣ "Ngươi không được làm chứng gian chống lại người lân cận."
🔟 "Ngươi không được ham muốn nhà người lân cận, vợ người, tôi tớ, súc vật, hay bất cứ thứ gì thuộc về người lân cận."
🕊️ Ý nghĩa của Mười Điều Răn
- Trong Do Thái giáo: Đây là một phần của Torah, là nền tảng của luật pháp Do Thái.
- Trong Kitô giáo: Là tiêu chuẩn sống đạo đức cho tín hữu, được Chúa Giê-su khẳng định và kiện toàn trong Tân Ước.
- Trong Hồi giáo: Không có “Mười Điều Răn” theo cấu trúc này, nhưng nhiều điều tương tự có trong Qur’an.
Mười Điều Răn không chỉ là luật tôn giáo mà còn là nền tảng đạo đức phổ quát, ảnh hưởng đến luật pháp và văn hóa phương Tây suốt nhiều thế kỷ.
- Trong Kitô giáo, Chúa Giê-su nói rằng tất cả luật lệ đều quy về hai điều răn lớn nhất:
"Yêu mến Thiên Chúa hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn" và "Yêu người thân cận như chính mình."
🧭 Cấu trúc 2 phần của Mười Điều Răn
- 4 điều đầu: Luật về tình yêu đối với Thiên Chúa.
- 6 điều sau: Luật về cách sống với tha nhân.